An amateur programmer patched together a local-shopping Chrome extension to help stores in his neighborhood. 10 months later, it’s helping direct over $25 million in consumer spending from Amazon to small businesses across the country.