Chrome is increasingly making it difficult to disable tab groups with every update. Here are the chrome://flags you have to disable to disable tabs. It works now but it might be messed with again on the next update.